To create the ideal conditions for achieving the goals and shared purpose of this retreat and monastery stay, all participants are expected to commit themselves fully and adhere to the following requirements and guidelines:
• The Triple Gem — the Buddha, Dhamma, and Sangha — serves as our guide. Please remain open to learning from the Sangha community throughout the retreat.
• All participants will take refuge in the Triple Gem and observe the Eight Precepts* during the retreat. Please maintain mindfulness, inner calm, and allow peace and joy to permeate your practice.
• Noble Silence is to be observed throughout your stay. This means refraining from casual conversation with others (except when asking questions, participating in interviews, or during designated discussions).
• As with traditional physical retreats, Noble Silence extends beyond speech to include abstaining from social media (e.g., television, internet, texting, email) and all other forms of entertainment and distraction, enabling you to be fully present with yourself.
• All participants must surrender mobile phones, computers, and other electronic devices upon check-in. These will be returned by the duty volunteer at check-out around noon. Please avoid bringing valuables to the retreat.
• Filming, photography, and audio recording are prohibited without prior consent from the Bhantes.
• Entry or exit during the retreat is not permitted unless approved by the Bhantes.
• Smoking, alcohol consumption, and drug use are strictly prohibited.
• Please respect and follow instructions from volunteers to ensure a smooth and harmonious retreat for everyone.
• The organizers reserve the right to remove any participant who violates these guidelines or disrupts the retreat environment.
• Use of air conditioning in rooms is discouraged. Rooms are equipped with fans and mosquito-netted windows. You are encouraged to meditate in the meditation hall or Sima Hall during the afternoon.
• All participants will be assigned duties/chores either individually or through a duty roster.
为达成本次寺院静修的共同目标，营造良好的修行环境，所有参与者应发心持戒，并严格遵守以下要求与准则：
• 三宝——佛、法、僧是我们的导师。请在整个静修期间保持恭敬、开放之心，向僧团学习。
• 所有参与者须于静修期间皈依三宝，持守八戒*。请保持正念、内心平静，让安宁与喜悦充满您的修行。
• 全程请保持神圣静默，即不与他人随意交谈（问答、小参或集体讨论时段除外）。
• 与实体禅修传统一致，静默不仅止语，亦包括不使用社交媒体（如电视、网络、短信、电子邮件）及其他娱乐消遣，以便全然安住当下。
• 所有参与者报到时必须上交手机、电脑等电子设备，离场时于中午前后向值班义工领回。请勿携带贵重物品。
• 未经比丘事先同意，禁止拍摄、拍照或录音。
• 静修期间未经比丘允许，不得随意进出。
• 严禁吸烟、饮酒、吸毒。
• 请尊重并配合义工的指引，共同维护禅修秩序。
• 主办方保留劝离违反守则或干扰禅修秩序者的权利。
• 不鼓励在房间使用空调。房间配有风扇及纱窗。鼓励您下午至禅堂或戒堂静坐。
• 参与者需按分配或值日表完成分内劳务。
